Ponemos a su disposición un glosario de términos utilizados en el léxico de la señálética.

Esperamos le sea de utilidad para comprender mejor los conceptos mostrados en el sitio.

ABS – Plástico muy utilizado en la fabricación de señales exteriores con características de alta resistencia al impacto y a la luz solar. Se puede formar con calor con el proceso conocido como termoformado. Se puede utilizar con color propio derivado de pigmentos y también se puede pintar. Su nombre completo es Acrilonitrilo-Butadieno- Estireno

Acrílico - A menudo usado como un término genérico para plásticos utilizados en la fabricación de señales, el acrílico es un tipo de plástico caracterizado por la claridad, sus amplios rangos de color transparentes y opacos, y por la facilidad de pintarlo. Puede formarse fácilmente a mano y a máquina. los acrílicos extruidos y los vaciados tienen cualidades y tolerancias diferentes. (Plexiglas® y Plastiglas® son los nombres comerciales propietario más conocidos.)

ADA -Americans with Disabilities Act – Acta de americanos con cualidades diferentes. Esta legislación se promulgó por el gobierno federal en 1991 para eliminar las barreras que limitan la habilidad de un individuo de funcionar en el ambiente físico. El artículo III del ADA trata de las señales que deben ser usadas para minusválidos.

Altura de la mayúscula – Se refiere a la altura desde la línea de la base a la parte superior de las letras mayúsculas en una fuente. Esta medida se usa para ayudar a determinar la legibilidad de una fuente a distancia o cuando se observa a velocidades diferentes.

Alucobond - El panel composite Alucobond® se compone de dos láminas de aluminio exteriores y un núcleo central de polietileno. Se trata de un panel caracterizado por sus superficies planas de gran precisión, por la posibilidad de sus grandes dimensiones (hasta 8 mts. de longitud por 1.50 mts. de ancho), así como por su capacidad de adaptación a las formas y despieces más diversos, gracias a la posibilidad de fresado por su cara posterior. Se puede rolar para lograr formas curveadas.

Aluminio - Un metal resistente de alta ligereza comúnmente utilizado en sistemas de señalamiento para paneles frontales, marcos estructurales y postes de fijación.

AntiGraffitti - Tratamiento superficial de protección que se aplica en señales exteriores, principalmente en el ámbito de la Señalética Urbana para que sean fáciles de limpiar las señales que han sido pintadas por bandas juveniles con pintura en spray, comunmente llamado graffitti. El tratamiento puede ser aplicado como barniz transparente o por medio de una película cristalina.

Autoguía o Wayfinding - El proceso de emplear pistas (elementos) espaciales y ambientales para ayudar a la orientación (o navegación) a través de un ambiente.
En su sentido más literal, la autoguía es la habilidad de una persona de encontrar su camino a un destino. También puede definirse desde el punto de vista del diseñador o propietario del inmueble que buscan mejorar la función de un ambiente particular. La autoguía o Wayfinding no está separados del diseño de señalización tradicional, y abarcan una manera más amplia, más inclusiva de evaluar todos los problemas ambientales que afectan nuestra habilidad de encontrar nuestro destino en un ambiente dado.

Braille – Lenguaje para ciegos que consiste en un alfabeto ordinario formado por puntos resaltados que son identificados al tacto. El conjunto de puntos forma las letras y el conjunto de letras forma palabras y frases. Existen dos grados de lenguaje Braille; Braille Grado 1 - Un formato del Braille que incluye sólo las letras del alfabeto, números, y caracteres de puntuación.
Braille Grado 2 – El grado 2 de Braille incluye más caracteres y combinaciones de caracteres que representan rcontracciones de ciertas palabras y componentes de palabras como "el" y "ación." Debe tenerse cuidado para traducir el Braille 2 correctamente, usando un programa de traducción por computadora u otro que garantice la calidad de la elaboración de los caracteres. Un corrector de Braille calificado debe aprobar la señal fabricada con el objeto de que sea legible correctamente.

Cimentación - La base del poste de la señal o pilón, que incluye la porción que se entierra en la tierra y la que sobresale para fijar el poste. La cimentación soporta todo el peso de la señal, manteniéndola vertical y firme evitando que se incline por los efectos del viento. Normalmente diseñado para resistir ráfagas del viento de 150 kilómetros por hora o más dependiendo en la ubicación geográfica.

Cinta VHB® Very High Bond Tape- Cinta adhesiva doble cara producida por la empresa 3M®. La cinta une las partes de la señal o permite fijarla al muro, usándola en vez de remaches, tornillos o broches mecánicos. Está disponible en muchas calidades y grosores.

Diario Oficial - Periódico publicado por el gobierno mexicano por medio del cual se dan a conocer las nuevas leyes y reglamentos que entran en vigor y deben ser observados por todos los ciudadanos y empresas. En él se han publicado ordenamientos relativos a la señalización en carreteras y en zonas urbanas, así como el reglamento de señales de protección civil y de atención a las personas minusválidas.

Dibond - es un material compuesto (composite) relativamente ligero con alto grado de rigidez compuesto con una capa central de polietileno y dos hojas de aluminio como cubierta con un grosor de 0.3 milímetros. El dibond esta disponible en una variedad amplia de medidas, grosores y colores superficiales.

Diseños digitales - los archivos del diseño y de los textos requeridos para la produccíon de las señales y los elementos gráficos.

Estireno – Otro nombre que se da al poliestireno, un plástico rígido, normalmente de color blanco, que se usa en láminas planas y que también puede ser moldeado al calor.

Extrusión - Una parte que se fabrica forzando un material dúctil (normalmente metal o plástico) a través de un dado para crear la forma deseada. A menudo se refiere a los perfiles de aluminio que constituyen los marcos y frentes de señales que forman parte de un sistema señalético. También se crean perfiles de plástico como PVC, ABS y Policarbonato a través del proceso de extrusión.

Fabricante - Una persona u organización que fabrica las señales. Los Fabricantes usan los dibujos de presentación y aprobación para crear los planos de fabricación, que describen métodos de construcción y la secuencia de ensamble e instalación.

Fabricar - Manufacturar una señal o los componentes de una señal a partir de materias primas o de subensambles. Algunos procesos comúnes en la fabricación incluyen los cortes (con sierra, router, hidrocorte, láser, etc.), los dobleces, los rolados, el remachado, la soldadura, el desbaste, la lija, el pulido, el grabado, la rotulación, la fijación, el ensamble y la pintura.

Fotopolímero - Un plástico especializado que contiene una capa fotosensible que es enmascarillada y fotograbada para crear gráficos realzados táctiles. Es usado principalmente para elaboración de señales en Braille.

Fotomontaje – Imagen resultante de combinar una fotografía de un sitio existente con una imagen de una señal creada en computadora con el propósito de mostrar como podría verse la señal en su entorno real.

Hidrocorte – Técnica de corte de materiales a base de un chorro de agua sometida a una altísima presión lo cual permite hacer cortes muy precisos, muy limpios y muy rápidos en cualquier material. Se pueden cortar materiales de gran grosor o bien materiales apilados con gran eficiencia. El diseño digital se trasmite a la máquina de hidrocorte a través de un sistema de control numérico lo cual permite lograr cortes virtualmente idénticos al diseño original sin depender de la pericia de un operador.

Hitos - Rasgos que “destacan” del ambiente alrededor de ellos de tal modo que podemos identificarlos positivamente. En un proceso de Autoguía (o wayfinding) los hitos nos proporcionan una referencia clara de nuestra posición en nuestro mapa mental de una área. Hay dos tipos de hitos: aquéllos que recordamos y podemos describir de antemano (hitos activos), y aquéllos que sólo reconocemos cuando los vemos (hitos pasivos).

Iluminación de halo - Un tipo de iluminación interior que usa letras huecas y una fuente de iluminación oculta en el interior de las letras para producir una luz alrededor de los bordes de la señal.

Ingeniería de valor - Evaluar un diseño de señal basándose en el costo de material, diseño, instalación, y mantenimiento, a través del tiempo, con el objeto de lograr el mejor valor por el dinero.

Jerarquía de información - Manera de ordenar la información para hacerla más accesible.
Con el objeto de dirigir a los visitantes en un espacio sin agobiarlos con demasiada información, un programa eficaz de autoguía (wayfinding) presenta información seleccionada progresivamente en forma de capaz lo cual le permite al visitante interpretar los mensajes más fácilmente. Vea también Señal iluminada internamente.

LCD (Liquid Crystal Display o Emisor de Cristal Líquido) o Señal LCD - Un tipo de señal de textos que cambian que usa cristales que se vuelven opacos o brillantes cuando son expuestos a un voltaje controlado. Aun cuando las pantallas LCD son más conocidas en calculadoras y relojes digitales, también son utilizadas en despliegues de temperatura y de la hora.

LED (Light Emitting Diode o Diodo Emisor de Luz) o Señal de LEDS- Es una señal que usa fuentes de luz pequeñas que emiten luz coloreada (normalmente rojo, pero también verde, amarillo, azul o blanco) a partir de una cantidad diminuta de electricidad que se usa para señales electrónicas de mensajes. Estas señales se hicieron populares en aplicaciones comerciales durante los años setenta porque eran económicas y llamativas y permitieron usar mensajes dinámicos que cambiaban de textos. Los adelantos en la tecnología del LED los han hecho más útiles aún para señales interiores y exteriores.

Lista de destinos - Identifica los destinos a ser incluidos en el sistema de autoguía (wayfinding). Este documento puede usarse tanto para ayudar a determinar la redacción exacta para un destino y las abreviaciones que pueden requerirse en el mensaje en particular en situaciones donde la longitud de la línea y la altura de la letra determinan la longitud del mensaje.

Listado de señales - Un inventario o lista que indica los tipos, cantidades y mensajes por cada señal individual. Típicamente es usado como un documento para aprobación del cliente en cuanto a la redacción y ortografía de textos.que va anexa al presupuesto.

Manual de Estándares de Señalización - Es un documnto muy completo que detalla las características de un programa de señalización realizado a la medida, comunmente utilizado en proyectos de señalización de aeropuertos, cadenas hoteleras u hospitales.
Es una recopilación de los dibujos y especificaciones para cada tipo de señal, junto con las descripciones del propósito del tipo de la señal y las situaciones en que podría usarse. Un manual de estándares de señalización también incluye la información sobre el programa de autoguía global como por ejemplo la metodología de autoguía, las normas gráficas y plasma la jerarquízación de información utilizada.

Muestra. Modelo, Mock-Up, Prototipo - Un modelo a tamaño real que guarda la apariencia, color, rotulación, legibilidad y/o aspectos estéticos de una señal para apreciarla antes de hacer una producción masiva. Las muestras pueden hacerse de materiales que tengan apariencia y acabados similares al material de fabricación o bien pueden construirse de los materiales reales de fabricación.

M.U.T.C.D. o Manual on Uniform Traffic Control Devices – Es el manual que especifica los dispositivos, de señalización en carreteras del Departamento de Transporte de los estados Unidos, el que ha sido adoptado en los 50 estados de la Unión Americana.

Pantalla de plasma – Panel plano, delgado, de gran tamaño que usa la tecnología de plasma de gas para la representación de imágenes de alta calidad.

Pantone – Un sistema de igualación de colores ampliamente usado para asegurarse de que el color será consistente como se vió en la pantalla de la computadora, en una impresora de escritorio o como pieza de la fabricación. Muchos programas de diseño e ilustración le permiten especificar un color por su Pantone Matching el número del Sistema.

Planos de fabricación - Dibujos elaborados por el fabricante para describir la cantidad, forma, dimensiones, materiales, acabados y otros detalles de la construcción de una señal. Los planos ayudan a asegurarse que el concepto original se lleve a cabo con precisión en el proceso de la fabricación.

Programa de señalización- Es un documento impreso o electrónico que sirve como un mapa del camino para el proyecto. Este documento incluye una revisión de requisitos para los distintos tipos de señales contempladas, una definición de objetivos, los conceptos rectores de autoguía, la lista de destinos preliminar, las rutas de circulación preliminares, las recomendaciones por aplicar la identidad corporativa a la señalización, una revisión de normas y códigos oficiales aplicables, y las consideraciones preliminares de diseño.

RECISA, Representaciones Comerciales Integrales, S.A. de C.V. Nombre descriptivo y razón social de empresa líder en señalética corporativa y urbana.

Reglamento o señales regulatorias. Son señales instaladas por requisito de autoridades gubernamentales o de la administración de un edificio (hotel, club) para informar al público de leyes y otras regulaciones que deben ser observadas en forma obligatoria.

Sembrado o Sign Plan – Se refiere a un plano arquitectónico del edificio (en planta) en donde se indica la ubicación de cada una de las señales.

Señalamiento arquitectónico - Un término acuñado en los años sesenta para identificar comunicaciones visuales e información de autoguía en el entorno construido. Ésto incluye los elementos añadidos a un edificio o espacio con el objeto de identificar espacios o comunicar información para llegar a un destino interior.

Señal con iluminación posterior o Backlight - Es una señal construida en volumen por medio de un gabinete realzado, rodeada por una o más caras translúcidas que pueden iluminarse para resaltar la visibilidad.

Señal iluminada internamente - Una señal encendida por medio de accesorios eléctricos interiores o lámparas interiores. Vea también Señal con iluminación posterior o Backlight.

Señal realzada o en bajo relieve- Letras o signos gráficos que cortados, extraídos y colocados por encima o por debajo de la señal. El texto o gráfico es típicamente de un material o color diferente ejemplo, un acrílico translúcido que se enciende con iluminación interior.

Sustrato - El material del que está hecho la cara o frente de una señal. Algunos ejemplos de sustratos son; aluminio, acero inoxidable, acrílico, trovicel, laminados plásticos y madera.

Trovicel – Plástico espumado de PVC utilizado ampliamente en señalamientos interiores y exteriores, su presentación es en hojas planas de varios grosores y colores vivos y brillantes que son cortadas a la medida como sustrato o como base de las señales. Una de sus principales ventajas es su costo accesible por lo cual es muy usado en proyectos de presupuesto limitado.




RECISA, S.A. de C.V. info@recisa.com.mx Contáctenos Aquí